-
1 свідоцтво про народження
birth certificate, certificate of birthУкраїнсько-англійський юридичний словник > свідоцтво про народження
-
2 народження
narodżenńaс.narodzenie, urodzenieРіздво Христове —... Boże
дата / місце народження — data / miejsce...a
свідоцтво про народження — świadectwo...a
-
3 urodzenie
[уродзенє]ndata / miejsce urodzeni — а дата / місце народження
-
4 certificate
n посвідчення, свідоцтво, сертифікат- author's certificate авторське свідоцтво- marriage certificate свідоцтво про шлюб- certificate of birth метрика; свідоцтво про народження- certificate of character характеристика; рекомендація- certificate of death свідоцтво про смерть- certificate of health сертифікат/ довідка про стан здоров'я- certificate of origin свідоцтво/ посвідчення про походження вантажу- certificate of quality свідоцтво про якість- certificate of registry судове свідоцтво; судовий патент- certificate of vaccination свідоцтво про вакцинацію/ про щеплення- certificate of weight ваговий сертифікат -
5 certificate
In1) посвідка, посвідчення, свідоцтво; сертифікатcertificate of birth — свідоцтво про народження, метрика
2) амер. свідоцтво про закінчення школи (курсів); атестат3) актIIv1) засвідчувати, посвідчувати2) видавати посвідчення (атестат)* * *I = driver's-license II n1) посвідчення, свідоцтво; сертифікатcertificate of origin — кoм. посвідчення /свідоцтво/ про походження вантажу
certificate of registry — мop. судновий патент; суднове свідоцтво
certificate of seaworthiness — мop. сертифікат про мореплавність
2) паспорт ( обладнання)3) свідоцтво про закінчення школи або курсів; атестат4) cпeц. актIII a; = certifiedIV vcertificate receipt voucher — cпeц. засвідчений виправдувальний документ
1) засвідчувати, свідчити; ( письмово) засвідчувати, завіряти2) видавати свідоцтво, посвідчення, атестат3) юp. ( письмово) підтверджувати ( яке-небудь) право4) атестовувати ( продукцію) -
6 свідоцтво
с( документ) certificate; (про поведінку, працю) record; ( рекомендація) attestation, testimonial; ( шлюбне) marriage lines ( certificate); ( про народження) birth certificate; ( на право проживання) permit of residence; ( про закінчення школи) certificate on finishing school; ( про стан здоров'я) certificate of health -
7 birth statement
реєстрація народження, запис про народження -
8 свідоцтво
swidoctwoс.świadectwo, metryka, aktсвідоцтво про народження / про смерть —... urodzenia / zgonu
свідоцтво про походження товару —... pochodzenia towaru
свідоцтво вакцинації (міжнародне) —... szczepienia (międzynarodowe)
-
9 świadectwo
[шьвядецтво]nświadectwo urodzenia / zgonu — свідоцтво про народження / про смерть
-
10 B.C.
скор.справа (справи) про банкрутство; свідоцтво про народження; муніципалітет -
11 birth certificate
-
12 birth record
-
13 certificate of birth
-
14 метрика
I ж II ж( свідоцтво про народження) birth certificateIII жметрика маршрутизації комп. — routing metrics
-
15 виписка
-
16 birth certificate
-
17 birth certificate
-
18 metryka
-
19 wypis
[випіс]mвипис, виписка, витяг -
20 metryka
ж1. свідоцтво про народження, метрика;2. паспорт, атестат
См. также в других словарях:
метрика — I и, ж. 1) Вчення про віршові розміри й ритми в поезії. || Будова вірша за певним розміром. || Розміри вірша. 2) муз. Те саме, що метр II 2). 3) муз. Наука про метр (див. метр II 2)). II и, ж., заст. 1) Виписка з метричної книги про дату… … Український тлумачний словник
Владимир Святославич — Володимѣръ Свѧтославичь … Википедия
Малуша — Малуша … Википедия
метричний — I а, е. Прикм. до метр I. •• Метри/чна систе/ма мір міжнародна система одиниць виміру, в основу якої покладено метр (міру довжини) і кілограм (міру ваги). II а, е. Прикм. до метр II 1) і метрика I. •• Метр … Український тлумачний словник
Написання великої літери у релігійній лексиці — 1. З великої літери пишемо найменування трьох Божих Осіб у християнстві: Бог, Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий, Син Божий, Ісус Христос, Святий Дух, а також Свята Тройця, Триєдиний Бог, Троїчний Бог, три Божі Особи. Аналогічно пишемо слова та… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
свідоцтво — а, с. 1) Офіційний документ, який підтверджує якийсь факт або містить відомості про кого небудь; посвідчення. Свідоцтво про одруження. Свідоцтво про народження. •• А/вторське свідо/цтво документ, що засвідчує визнання пропозиції винаходом, його… … Український тлумачний словник
Добрыня Никитич — У этого термина существуют и другие значения, см. Добрыня Никитич (значения). Виктор Васнецов. Фрагмент картины «Богатыри», изображающий Добрыню … Википедия
Добрыня (воевода) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Добрыня (значения). Добрыня воевода Владимира I Святославича, брат матери его Малуши[1], по некоторым указаниям, сын Малка Любечанина Мсиши Люта (Мстислава Лютого) Свенельдича[2]. Считается… … Википедия
благовіщення — я, с., церк. Сповіщення Діві Марії архангелом Гавриїлом про народження Сина Божого Ісуса Христа 7 квітня. Одне з великих християнських свят … Український тлумачний словник
статистика — и, ж. 1) Наука, яка вивчає кількісні зміни у розвитку людського суспільства, економіки і займається обробкою цих числових досліджень з науковою і практичною метою. •• Демографі/чна стати/стика числові дані відносно інформації про народження,… … Український тлумачний словник
Благовіщення Пресвятої Богородиці — і розм. Благовіщення Дванадесяте Богородичне нерухоме свято, яке прославляє подію принесення св. Архангелом Гавриїлом Пречистій Діві Марії благої вісті про народження в неї Божого Сина … Словник церковно-обрядової термінології
